Bring your auction to collectors worldwide!
Get listed nowBy subscribing, you are agreeing to the privacy policy. Unsubscribe anytime.
Barnebys HQ
Brahegatan 10
BOX 5038
114 37 Stockholm
All auctions / Books, Maps & Manuscripts / RILKE (Rainer Maria). CHANT DE L'AMOUR ET DE LA MORT DU CORN - Lot 250
RILKE (Rainer Maria). CHANT DE L'AMOUR ET DE LA MORT DU CORNETTE CHRISTOPH RILKE. Traduction de Maurice Betz. Paris, Éditions Émile-Paul Frères, 1964. In-8, XXVII pp., 42 pp., broché, couverture souple crème imprimée en noir et rouge, dos imprimé en noir et rouge, non rogné. ÉDITION DE LA CÉLÈBRE TRADUCTION FRANÇAISE DE MAURICE BETZ DU CORNETTE CHRISTOPH RILKE. Cette traduction occupe une place importante dans la réception française de Rilke. Maurice Betz (1898-1946), l'un de ses principaux traducteurs français, accompagne le texte d'une longue préface dans laquelle il revient notamment sur sa propre découverte du Cornette et sur la fortune considérable de ce bref récit poétique en Europe. La Bibliothèque nationale de France répertorie bien cette édition Émile-Paul de 1964, dans la traduction de Maurice Betz. Composé par Rilke à l'origine en 1899, le texte évoque, dans une prose poétique extrêmement rythmée, la chevauchée, l'amour et la mort du jeune cornette Christoph Rilke, sur fond de guerre austro-turque au XVIIe siècle. Devenu l'un des textes les plus populaires de son auteur, il connut une diffusion exceptionnelle dans le monde germanophone. La traduction de Maurice Betz avait paru chez Émile-Paul dès 1940 ; une édition de 1948 fut tirée à 4 000 exemplaires numérotés sur vélin pur fil Johannot et ornée d'un frontispice de Jacques Ernotte. La présente édition de 1964 reprend le texte et la préface de Betz dans une présentation plus sobre, sans illustration. Le catalogue du Schweizerisches Rilke-Archiv décrit précisément cette édition comme : Émile-Paul Frères, Paris, 1964, XXVII, (3), 42, (2) pages, brochée. Achevé d'imprimer le 30 juin 1964, par Joseph Floch, maître-imprimeur à Mayenne, sous le n° 2169. AGRÉABLE EXEMPLAIRE CONSERVÉ DANS SON BROCHAGE D'ÉDITEUR. Couverture légèrement passée et brunie, avec quelques petites rousseurs et salissures superficielles, particulièrement visibles sur le second plat ; dos légèrement jauni. Très bon état intérieur, papier demeuré frais, grandes marges et brochage solide.
Estimate:$22.68
To the auctionView all items fromArt Research ParisorBooks, Maps & Manuscripts
Estimate:
$22.68
OBUYOSHI ARAKIS "THEATER OF LOVE" I FÖRSTA UPPLAGAN, 2011.
09/28/2026
$45.02
Est: $40.26
Bring your auction to collectors worldwide!
Get listed now
