Georgius Jacobus Johannes van Os (1782–1861) Dutch...

Deutsch Georgius Jacobus Johannes van Os (1782–1861) – Eigenhändiger Brief (Autograph) aus Paris mit offenen Worten zum Kunstmarkt (Paris, 26. April 1854) Objekt: Eigenhändiger Brief mit vollständiger Signatur („G. J. J. Van Os“) des berühmten niederländischen Malers und Lithografen, der vor allem für seine meisterhaften Stillleben und als langjähriger Mitarbeiter der Porzellanmanufaktur Sèvres berühmt wurde. Ort & Datum: Paris, 26. April 1854. Format & Zustand: Doppelblatt (1 Seite beschrieben plus Nachwort/PS), handschriftlich in kräftiger brauner Tinte. Sehr guter, klarer Erhaltungszustand (mit altersüblichen Faltspuren und einem kleinen Randausriss am linken Bogen). Biografischer & historischer Kontext: Georgius Jacobus Johannes van Os entstammte der berühmten niederländischen Künstlerdynastie Van Os (als Sohn des Blumenmalers Jan van Os). Nach großen Erfolgen in den Niederlanden lebte und arbeitete er ab den 1820er Jahren dauerhaft in Paris. Der vorliegende Brief aus dem Jahr 1854 bietet einen seltenen, höchst persönlichen Einblick in das Seelenleben des etablierten Meisters und seine offene Frustration über den kommerziellen Kunstmarkt der französischen Hauptstadt. Marktbedeutung & Seltenheit von Autographen: Während gemalte Stillleben und Landschaften von G. J. J. van Os auf dem internationalen Kunstmarkt regelmäßig gehandelt werden und bei renommierten Auktionshäusern (wie Christie's, Sotheby's oder Lempertz) je nach Format und Qualität Auktionsergebnisse im Bereich von einigen Tausend bis hin zu über 30.000 Euro erzielen, gehören eigenhändige Briefe (Autograph Letters Signed) des Künstlers zu äußersten Seltenheiten. Handschriftliche Dokumente, die seine persönlichen Gedanken, Markteinschätzungen und Einblicke in sein spätes Pariser Schaffen dokumentieren, tauchen im Handel nur extrem selten auf und stellen eine hochkarätige Bereicherung für spezialisierte Autographen- oder Kunstarchiv-Sammlungen dar. Inhaltliche Zusammenfassung: Van Os kündigt die Sendung von vier Zeichnungen zur Ansicht und Kaufentscheidung an und zeigt sich in seiner Marktkritik ungewohnt offen: Er wundert sich, dass er seine Arbeiten kaum noch in Paris direkt vertreibt, da er seine Kundschaft schon zu Glanzzeiten im Ausland suchte. Mittlerweile sehe er vor Ort kaum noch echte Kunstliebhaber („amateurs“), und die Händler seien „noch viel schlimmer“. Im Nachwort entschuldigt er sich für eine kleine Verzögerung durch den Einpacker (l'emballeur) und hofft, dass die Bilder überzeugen – für ihn der „beste Weg, um die Sache zu beenden“. English Georgius Jacobus Johannes van Os (1782–1861) – Autograph Letter Signed from Paris with Candid Insights on the Art Market (Paris, April 26, 1854) Item: Autograph letter signed ("G. J. J. Van Os") by the famous Dutch painter and lithographer, renowned for his masterly still lifes and his long-standing work at the Sèvres porcelain manufactory. Location & Date: Paris, April 26, 1854. Format & Condition: Bifolium (1 page written plus postscript/PS), handwritten in strong brown ink. Very good, clear preservation (with typical folding creases and a small marginal tear on the left edge). Biographical & Historical Context: Georgius Jacobus Johannes van Os hailed from the famous Dutch artistic dynasty Van Os (as the son of flower painter Jan van Os). After major successes in the Netherlands, he lived and worked permanently in Paris from the 1820s onwards. This 1854 letter offers a rare, highly personal insight into the master's mindset and his candid frustration with the commercial art market in the French capital. Market Value & Rarity of Autographs: While painted still lifes and landscapes by G. J. J. van Os regularly appear on the international art market at major auction houses (such as Christie's, Sotheby's, or Lempertz), fetching auction results ranging from several thousand to over 30,000 euros depending on size and quality, autograph letters by the artist are extremely rare. Handwritten documents detailing his personal thoughts, market assessments, and late Parisian studio life almost never surface on the market, making them highly coveted gems for specialized autograph or art history collections. Summary of Content: Van Os announces the shipment of four drawings for inspection and purchase, offering unusually frank commentary on the art market: he expresses astonishment that he no longer sells his works directly in Paris, noting that even during his prime he sought clients abroad. Nowadays, he sees virtually no genuine art lovers ("amateurs") locally, and dealers are "even worse." In the postscript, he apologizes for a slight delay caused by the packer (l'emballeur) and hopes the pictures will satisfy the buyer—calling it the "best way to finish the matter." Français Georgius Jacobus Johannes van Os (1782–1861) – Lettre autographe signée depuis Paris avec des réflexions franches sur le marché de l'art (Paris, 26 avril 1854) Objet : Lettre autographe signée (« G. J. J. Van Os ») du célèbre peintre et lithographe néerlandais, réputé pour ses natures mortes magistrales et sa longue collaboration avec la manufacture de porcelaine de Sèvres. Lieu & Date : Paris, le 26 avril 1854. Format & État : Double feuillet (1 page rédigée plus post-scriptum/PS), manuscrit à l'encre brune soutenue. Très bon état de conservation (présentant les plis habituels et une petite lacune en marge gauche). Contexte biographique & historique : Georgius Jacobus Johannes van Os appartenait à la célèbre dynastie artistique néerlandaise des Van Os (fils du peintre de fleurs Jan van Os). Après de grands succès aux Pays-Bas, il s'installa définitivement à Paris à partir des années 1820. Cette lettre de 1854 offre un témoignage rare et très personnel sur l'état d'esprit de l'artiste et sa franchise quant au marché de l'art parisien. Cote actuelle & Rareté des autographes : Alors que les natures mortes et paysages peints de G. J. J. van Os se négocient régulièrement sur le marché international de l'art dans les grandes maisons de ventes (Christie's, Sotheby's, Lempertz) avec des résultats oscillant entre plusieurs milliers et plus de 30 000 euros selon la qualité, les lettres autographes de sa main relèvent de la plus grande rareté. Les documents manuscrits reflétant ses pensées intimes et ses observations sur le milieu artistique parisien ne se rencontrent pour ainsi dire jamais sur le marché, constituant des pièces de choix pour les collectionneurs d'autographes ou d'archives artistiques. Résumé du contenu : Van Os annonce l'envoi de quatre dessins pour examen et acquisition, tout en livrant une critique acerbe du marché : il s'étonne de ne plus vendre ses œuvres directement à Paris, rappelant qu'il cherchait déjà sa clientèle à l'étranger au faîte de sa carrière. Désormais, il ne croise plus le moindre amateur sur place, et les marchands sont « pire encore ». En post-scriptum, il s'excuse d'un léger retard dû à l'emballeur et espère que les tableaux plairont — qualifiant cela de « meilleur moyen d'en finir ». Anhang: Transkriptionen in drei Sprachen 1. Transkription (Originaltext – Französisch) Paris 26 avril 54. Cher Monsieur, je vous envoie les quatre dessins – à vous à voir si vous convient d’en faire l’acquisition. Dans ce cas j’accepte votre proposition. Et pourrait par la suite Vous envoyer autre chose. Vous serez étonné, peut-être, que je ne vende pas ces objets à Paris. Dans le temps que je m’occupais sérieusement de la peinture – je voyais peu les amateurs de ce pays. Je vendais à l’étranger. Maintenant je ne vois plus d’amateurs, et les marchands c’est pire encore. J’espère que tout vous arrivera en bon état, et Vous prie, Monsieur, de m’en accuser réception. Recevez en attendant les salutations amicales de Votre dévoué G. J. J. Van Os PS. L’emballeur est cause d’un petit retard. J’espère que les tableaux conviendront – c’est le meilleur moyen d’en finir. 2. Deutsche Übersetzung Paris, den 26. April 1854 Sehr geehrter Herr, ich sende Ihnen die vier Zeichnungen – prüfen Sie selbst, ob ein Ankauf für Sie infrage kommt. In diesem Fall nehme ich Ihren Vorschlag an. Und ich könnte Ihnen in der Folge noch etwas anderes schicken. Sie werden vielleicht erstaunt sein, dass ich diese Arbeiten nicht in Paris verkaufe. Zu der Zeit, als ich mich noch intensiv der Malerei widmete, hatte ich kaum Kontakt zu Sammlern in diesem Land; ich verkaufte ins Ausland. Mittlerweile sehe ich gar keine Sammler mehr, und mit den Händlern ist es noch schlimmer. Ich hoffe, dass alles in gutem Zustand bei Ihnen eintrifft, und bitte Sie, Monsieur, mir den Empfang zu bestätigen. Empfangen Sie in der Zwischenzeit freundliche Grüße von Ihrem ergebenen G. J. J. Van Os PS: Der Einpacker ist Schuld an einer kleinen Verzögerung. Ich hoffe, die Bilder werden zusagen – das ist der beste Weg, um die Sache zu beenden. 3. Englische Übersetzung (English Translation) Paris, April 26, 1854 Dear Sir, I am sending you the four drawings – please see for yourself if you wish to acquire them. In that case, I accept your proposal. And I could subsequently send you something else. You might be surprised that I do not sell these items in Paris. At the time when I was seriously engaged in painting – I rarely saw collectors in this country. I sold abroad. Nowadays I no longer see any collectors at all, and dealers are even worse. I hope everything arrives in good condition, and I ask you, Sir, to acknowledge receipt. Meanwhile, please accept friendly greetings from Your devoted G. J. J. Van Os PS: The packer is the cause of a slight delay. I hope the pictures will suit you – it is the best way to finish the matter. #B669 Provenance: d'une collection d'autographes vieille de 100 ans monté sur page d'album L'âge et l'origine sont garantis

Estimate:$168.03

View all items fromCatawikiorMedals, Arms & Armor