Dracula Stoker, Bram (traduzione di Remo Fedi) Narrativa Straniera dell' 800

Milano, Fratelli Bocca (stampa: «Off. d’Arti Grafiche L. Memo»), collana «Romanzi occulti», 7, 1945 (15 settembre), Prima edizione integrale italiana. Più che buon esemplare, non sofisticato (dorso brunito, lievemente angolato e con il segno dei fascicoli; interno brunito ai bordi: condizione quasi inevitabile per questo tipo di edizione). Ventitré anni dopo la traduzione parziale di Angelo Nessi, pubblicata da Sonzogno nel 1922 («Dracula, l’uomo della notte»), la prima edizione integrale di «Dracula» si presenta con l’illustrazione di un pipistrello in copertina, a differenza dell’edizione Sonzongo che raffigura il conte Dracula con una lanterna in mano, molto simile alla copertina dell’edizione francese del 1920. Fedi interpretò la traduzione italiana del libro come una vera missione contro il mondo utilitaristico: riteneva infatti che questo rappresentasse una tappa del «ritorno razionale e scientifico, nel senso moderno dell’espressione, all’animismo primitivo» che «segna, anziché un regresso, un vero e proprio avanzamento sulla via dello spirito», e chiuse la breve prefazione al romanzo scrivendo che «oggi che gli uomini incominciano ad accorgersi dell’inanità della negazione ad oltranza dell’ultranormale, per quanto, come ripetiamo, l’aura materialistico-poistivistica spiri tuttora nel mondo d’Occidente, far leggere al pubblico dei lavori come il «Dracula» di Bram Stoker significa apportare un contributo a quella spiritualizzazione effettiva di cui i popoli, dopo il passato periodo di tenebre, sentono imperioso il bisogno». L’edizione integrale del capolavoro di Bram Stoker ebbe luogo nel contesto del primo lancio italiano del genere orrori fco-soprannaturale, veri fcatosi nel corso degli anni ’40 del Novecento, ben esempli fcato dai «Romanzi occulti» dell’editore Bocca così come dalla collana «Ro - manzo nero» di Donatello De Luigi, che nel 1944 diede alle stampe la prima edizione italiana di «Frankenstein», apparso in originale oltre un secolo prima. in 16° (193 x 129 mm), brossura beige con unghie stampata in nero e rosso ai piatti e al dorso; in copertina una delicata litografia di un pipisterello campeggia centrale e suggestiva; in quarta il catalogo dei romanzi occulti; in volta catalogo della collana «Problemi dello spirito»; pp. VII [1] 476 [6]. Prima edizione integrale italiana. Più che buon esemplare, non sofisticato (dorso brunito, lievemente angolato e con il segno dei fascicoli; interno brunito ai bordi: condizione quasi inevitabile per questo tipo di edizione). brossura beige con unghie stampata in nero e rosso ai piatti e al dorso; in copertina una delicata litografia di un pipisterello campeggia centrale e suggestiva; in quarta il catalogo dei romanzi occulti; in volta catalogo della collana «Problemi dello spirito»;

Estimate:-

View all items fromAbeBooksor