BORDSPENDYL, sekelskifte.